The Zaporozhye nuclear power plant in Ukraine

Via Vladimir Suchan on Facebook - 

"The third reactor in the nuclear power plant in Zaporozhye has been disconnected from the country's power system. Instead of 'getting back to normal,' new blanket blackouts (from 8:00 to 11 AM and from 4 to 10 PM) have been introduced."

The translation into English is rough, but I will correct later

Shutdown and blackouts in Zaporozhye

5 December, 12.54 pm

https://vk.com/covnovorossia?w=wall-73110208_15166%2F0f60f2c8be56baf3d6

After stopping one of the Zaporizhzhya NPP units and the ensuing ridiculous explanations of "experts" on violations of the transformers, finally, in our opinion there were distinct expert comments on links below).

Meanwhile, the Kiev mode introduced new restrictions on the power supply. They will will be operative during the morning and evening rush hours. That is, power outages have to be expected from 8 to 11 am and from 4 to 10 pm.

Energy Minister of Ukraine V.Demchishin urged Ukrainians to save electricity: include using washing machines only at night. "If you can wash and do the ironing at night, it will greatly help the system. These steps will enable us to avoid blackouts, balance the system and solve the problem in the near future". 

PS: As the saying goes "On the evil grandmother - frostbitten ears!"

После остановки одного из энергоблоков Запорожской АЭС и, последовавшими за этим нелепыми объяснениями "специалистов" о нарушениях обмотки трансформаторов, наконец-то на наш взгляд появились внятные комментарии специалистов по ссылки ниже).

А тем временем киевский режим ввёл новые ограничения в электроснабжении. Они будут действовать в утренние и вечерние часы пик. То есть отключений электричества надо ждать с 8 до 11 утра и с 16 до 22 часов.

Глава Минэнерго Украины В.Демчишин призвал украинцев экономить электричество: включать стиральные машины только ночью. "Если есть возможность погладить и постирать в ночное время, это очень поможет системе. Такие шаги дадут нам возможность избежать отключений, сбалансировать систему и решить эту проблему в ближайшее время".

PS: Как говорится "На зло бабушке - отморожу уши!"

5 December, 12.54 pm

Why are nuclear power stations in Ukraine shutting down?

Почему останавливаются атомные станции Украины?

Natsional'naya Sluzhba Novosotyei,

3 December, 2014

The accident at the third reactor Zaporizhzhya NPP is the fourth in a row this year. Next will be worse NSN experts believe.

The accident at the Zaporizhzhya NPP left dozens of settlements all over Ukraine without electriocity. According to local media reports the automatic protection system on one of the blocks  was triggered. Now it is being repaired.

As the NSN member of the Public Council of Rosatom, academician Valery Menshikov , tripping on the third unit of Zaporizhzhya NPP was still 28 November . His current repairs will last approximately until December 5th . At the same time an application for the third unit scheduled maintenance expert called a lie, because in the winter on the objects of power nothing of the sort is performed.

"This year is the fourth emergency shutdown of the third power of Zaporizhzhya NPP - the most actively exploited and perhaps the most worn in Ukraine - said NSN Valery Menshikov. - In general, the situation in the Zaporizhzhya NPP is not very good. It is the largest station in Europe. It has six units, but were put into operation, they were in the 84-86-ies of the last century. That is the first unit in December of this year, ending a 30-year service life planning. It must be renewed. Extension of the same lifetime of the reactors is the whole procedure, including the modernization with the subsequent issuance of a license to continue the work. Throughout the world, it takes a long time. And because these reactors were made ​​in the USSR, all work must be carried out to modernize with the developers, that is, together with Russian specialists, who have all the necessary documentation and drawings. However, the political situation imposes restrictions on interaction and their own Ukrainian nuclear scientists will be difficult to overcome, "- said the academician Menshikov.

In the next three years ( 2015 to 2017 ), similar procedures have to be carried out in respect of the second, third and fourth blocks, respectively. In the 2019 year will be the turn of the fifth unit of Zaporizhzhya NPP. This situation, according to experts NSN , can become very difficult for Ukraine, not only in terms of finance.

"In Lithuania, for example, in 2009 stopped the nuclear power plant under political pressure in Europe. Once a country has joined the EU, the Ignalina nuclear power plant was ordered to close. Of course, it is difficult to do quickly, so far there is only the initial stage of the work to stop. Similarly, if Ukraine will move closer to the EU, European politicians and Brussels officials insist on closing the Zaporizhzhya NPP due to the fact that the design life of reactors came "- does not preclude Valery Menshikov.

We add only four nuclear power station Ukraine with 15 units. Who except Zaporozhye repair are the first and second units of Khmelnitsky nuclear power plant. Ukrainian experts, it was stated that at the end of this year on the development of Ukrainian nuclear power plant will be about 50% of the electricity consumed in the country. In Russia, this figure is an average of 17% .

Meanwhile, in Ukraine continues lustration "clean-up" , which has also affected the nuclear industry. One of the first was fired the head of the State Agency for Management Exclusion Zone Chernobyl Vladimir Holosha . Russian experts do not rule out that such an approach can create in the nuclear industry Ukraine additional problems

Авария на третьем реакторе Запорожской АЭС является уже четвертой по счету за этот год. Дальше будет хуже, уверены эксперты НСН.

Авария на Запорожской АЭС оставила без света десятки населенных пунктов по всей Украине. По сообщениям местных СМИ на одном из блоков сработала автоматическая система защиты. Сейчас он находится в ремонте.

Как рассказал НСН член общественного совета Росатома, академик Валерий Меньшиков, аварийное отключение на третьем блоке Запорожской АЭС произошло еще 28 ноября. Его текущий ремонт продлится ориентировочно до 5 декабря. В то же время заявления о проведении на третьем блоке планового ремонта эксперт назвал ложью, потому что в зимний период на объектах энергогенерации ничего подобного не проводят.

«В нынешнем году это уже четвертое аварийное отключение третьего энергоблока Запорожской АЭС – самой активно эксплуатируемой и едва ли не самой изношенной на Украине, - заявил НСН Валерий Меньшиков. – В целом ситуация на Запорожской АЭС не очень хорошая. Это самая большая станция в Европе. Она имеет шесть энергоблоков, но введены в эксплуатацию они были в 84-86-х годах прошлого века. То есть у первого блока уже в декабре этого года заканчивается 30-летний плановый эксплуатационный срок. Его надо продлевать. Продление же эксплуатационного срока реакторов представляет собой целую процедуру, включающую модернизацию с последующей выдачей лицензии на продолжение работы. Во всем мире это занимает достаточно долгое время. А поскольку эти реакторы были сделаны еще в СССР, то все работы по модернизации должны выполняться вместе с разработчиками, то есть вместе с российскими специалистами, у которых есть все чертежи и необходимая документация. Однако политическая обстановка накладывает ограничения по взаимодействию, а своими силами украинским атомщикам будет сложно справиться», - считает академик Меньшиков.

В последующие три года (с 2015 по 2017) аналогичные процедуры придется проводить в отношении второго, третьего и четвертого блоков соответственно. В 2019 году настанет очередь пятого блока Запорожской АЭС. Эта ситуация, по словам эксперта НСН, может стать для Украины весьма сложной не только в плане финансов.

«В Литве, например, в 2009 году остановили атомную станцию под политическим давлением Европы. Как только страна вступила в ЕС, Игналинскую АЭС было велено закрыть. Конечно, это сложно сделать быстро, до сих пор там идет только начальная стадия работ по остановке. Точно также, если и Украина будет сближаться с ЕС, европейские политики и брюссельские чиновники будут настаивать на закрытии Запорожской АЭС по причине того, что проектный срок реакторов вышел», - не исключает Валерий Меньшиков.

Добавим, всего на Украине четыре атомных станции с 15-ю энергоблоками. Сейчас кроме Запорожской в ремонте находятся первый и второй энергоблоки Хмельницкой АЭС. Украинскими специалистами было заявлено, что по итогам этого года выработка на украинских АЭС составит около 50% от потребляемой в стране электроэнергии. В России этот показатель равен в среднем 17%.

Тем временем, на Украине продолжается люстрационная «зачистка», которая не обошла стороной и атомную отрасль. Одним из первых был уволен глава Государственного агентства по управлению зоной отчуждения ЧАЭС Владимир Холоша. Российские специалисты не исключают, что такой подход может создать в атомной отрасли Украины дополнительные проблемы.